natsu no yuugure wo mitsumeteru namanurui kaze no naka hitori
dokoka de hashaideiru koe ga kikoeteita
kimi to ita nagai tsukihi wa dokomademo owaru koto wa naku
egao no mukou aruite yukeru ki ga shita no ga kinou no you
----
Gazing at the summer twilight Alone in the lukewarm wind
I hear merry voices from somewhere
The long time that I was with you there's no ending anywhere
On the other side of a smile I felt like I can keep walking like yesterday

muishiki ni omoikaeshiteru jibun ni ki ga tsuita boku wa
nanimo kawarenai mama de tachidomatte ...
----
Unconsciously I'm changing my mind when I realized myself, I
was standing still, unable to change anything

kimi ga tarinai hibi mada narenai mama koko made sugoshitekita
ima sara mata kimi wo sagashiteru kono mune ni sasatta mama no ai no KAKERA
----
You're still not used to these insufficient days You've been going through them until here
After such a long time, I'm searching for you again The shards of love that are still pierced in my heart

doshaburi no ame mo furazu ni usui mizuiro no sora no hi
ekimae ano chiisana ten de owari ni shita
sameteiku koucha no naka ni ukabiagaru mado no keshiki wa
omoide kurai amaku nigakute setsunai hodo moeteita
----
Not even the pouring rain will fall The day of the watery light blue sky
That small shop in front of the station was closed
In the black tea going cold the rising scenery of the window
It's just as bitter and sweet as my memories Burning just as painfully

tsutaetai koto ga nanimokamo machigatteitta ano koro ni
modoreru nara ima sugu ni modoritakute ...
----
In that time when everything I wanted to tell you went wrong
If I could go back, I would want to go back right now

kidzuiteita tada sunao ni naretara kotae wa hitotsu ni naru
yobikakereba mada kimi ni koe ga todoku you na ikuate no nai ai no kotoba
----
I had realized if I could just be honest the answer would become one
If I call out, as though my voice could still reach you, these words of love with nowhere to go

BOOTtoshiteru to 「A…」 mata da
ano toki no egao genzai mo mada
koe mata kodama okashii no kana...
kimochi to wa mada mada sakasama(ha...)
----
Staring blankly "ah..." again
That smile of that time even in the present, it's still
Your voice still echoes, is that weird...?
I'm still, still opposite of my feelings(ha...)

yakei no kireina toko toka itte
arikitari no kotoba toka nanka itte
shisen awasenai mama mo kata ni te
"nanka itte" komatte itteta na anata ga...
----
Going to some place with a pretty night view
Saying some customary words
Not making eye contact, your hand on my shoulder
"Say something" you were bothered You said that didn't you...

toorisugiteku kisetsu ga kimi wo tooku e tsurete yuku yo
toorisugiteku kisetsu ni boku wa nani wo mitsukeru no darou
----
The passing season is taking you faraway
The passing season, what will I find in it?

kimi ga tarinai hibi mada narenai mama koko made sugoshitekita
ima sara mata kimi wo sagashiteru kono mune ni sasatta mama no ai no KAKERA
----
You're still not used to these insufficient days You've been going through them until here
After such a long time, I'm searching for you again The shards of love that are still pierced in my heart

kowareta mama no ai no KAKERA
----
The broken shards of love

kono hibiki ga sagashitsudzuketekita uta
soshite kimi no uta YOUR SONG
--
This echo is the song I've always been searching for
And your song YOUR SONG

sagashiteta zutto sagashiteita yo
itsumademo utaitsudzuketai uta
nanimokamo umaku ikanai toki ni
kimi wo tada yuuki dzukerareru uta
--
I was searching I was always searching
Always The song I want to continue singing
When just about everything goes badly
The song that just gives you courage

ima mo keshite mitsukaranai keredo
tonari de utau kimi no egao wo mite
zutto zutto utaitsudzuketai to
omoeru kara saa issho ni utaou
--
Even now I'll never find it but
I look at you smiling, singing next to me
Always always I feel like
I want to continue singing so now let's sing together

kono hibiki ga sagashitsudzuketekita uta
soshite kimi no uta YOUR SONG
--
This echo is the song I've always been searching for
And your song YOUR SONG

moshi kimi ga michi ni mayotta toki wa
itsudatte boku ga soba ni iru kara
te wo tsunagi kono uta wo utaou yo
dareyori mo ookina koe wo agete
--
Say if when you've lost your way
Always I'm by your side
Let's hold hands and sing this song
Raising our voices to be louder than everyone else's

donna uta wo utau ka de wa nakute
kimi to issho ni utau koto ga daiji
donna uta mo umarekawaru you ni
tanoshii kara saa issho ni utaou
--
It's not about what kind of song we sing
That I'm singing with you is important
As though any song would reborn
Because it's fun Now let's sing together

kono hibiki ga sagashitsudzukete kita uta
soshite kimi no uta YOUR SONG
--
This echo is the song I've always been searching for
And your song YOUR SONG

Truth - ARASHI


One light that waves around
The pain disappears without healing
"I take your life forever, you take my life forever"

One tear drop that falls gracefully
The feelings disappear without reaching to anyone
"I take your life forever, you take my life"

It lies hidden when time doesn't stop
(The fallen tear's trace, the falling tear's color freezes)
Love is certainly like the falling rain

The memory I can't go back to keeps rewinding
(The fallen tear's trace, the almost falling tear's color freezes)
Everything that's been taken to the end of the world

Sadness
Even whatever kind of end I draw,
my heart is a puzzle.
That's simply like the darkness
The truth that gets closer

Even whatever kind of world I draw,
I couldn't see tomorrow.
That's simply like the lily to not know impurity
The wish is still transparent

One flower that's dyed white
Promising something without anything changing
"I take your life forever, you take my life"

My voice that can't reach out, remains
(The fallen tear's trace, I couldn't completely hide both of my faces)
Love is like the wind that quietly blows

Sleeping through the endless night
(The fallen tear's trace, I couldn't completely hide both of my faces)
The pain's remains from the dream's damage

Sadness
Even if a small light is lit,
sighing continues on repeat.
That's simply like the lie that
The truth disappears

Even is I open up my last wing,
it uselessly doesn't change anything.
The flower, lily's pain doesn't disappear
If it's my dream, I'll just keep loving it.

Sadness
Even whatever kind of end I draw,
my heart is a puzzle.
That's simply like the darkness
The truth that gets closer

Even whatever kind of world I draw,
I couldn't see tomorrow.
That's simply like the lily to not know impurity
The wish is still transparent

Rukkusu bakka shoubu suru yatsu ni
Tabun naritakunain da
Magarikado de muchikusa shitetara
Tsuki wa nigetetta

Ima ga subete ja nai kara
Anmari muki ni nanna yo
Uso mo tsuku shi inchiki shitemo
Dareka wo tasuketeru tama ni

Baby do you know me
Ashita ni mukatte
Naisu na kokoroiki
Kusaranaide yaru koto yaru yo
Kyuuto na kokoroiki
Wakarinikui no wa sou misetai sei yeah
Mikake daoshi yori ii deshou

Kudaranakutte henachoko jinsei
Tama ni nagetaku naru kedo
Daisuki na ko no shashin mita dake de
Barairo no kibun

Tansaibou de ikou ze
Douse mirai wa tegowai
Machikado kuchibue fuite
Koketari muda shitari shiteru

Baby do you know me
Yume ni mukatte
Naisu na kokoroiki
Kutabiretatte yaru koto yaru yo
Kyuuto na kokoroiki
Hitori yogari demo yuzurenai no nara yeah
Tadashiku ikiteru koto deshou

Ima ga subete ja nai kara
Anmari muki ni nanna yo
Uso mo tsuku shi inchiki shitemo
Dareka wo tasuketeru tama ni

Baby do you know me
Ashita ni mukatte
Naisu na kokoroiki
Sore dake areba ookee deshou
Kyuuto na kokoroiki
Kakko warukutemo un toka nakutemo uuhu
Koko osaetereba iin desu

I don't think I want to be someone
Who tries to get by on his looks
While I loitered on the corner
I lost my chance

Now isn't everything
So don't take things so seriously
I'll lie, and though I may cheat
I'll help someone out, once in a while

Baby do you know me
Face tomorrow
Nice spirit
Don't let yourself rot, you've gotta do what you've gotta do
Cute spirit
It's hard to understand because you want it to be, yeah
That's better than a false impression

Sometimes I want to throw away
This boring, worthless life
But just seeing a picture of my favorite girl
Gives me rose-colored glasses

Be like a single-celled organism
The future's difficult anyway
So I'm standing on the corner whistling
Stumbling around and wasting time

Baby do you know me
Face your dreams
Nice spirit
Even if you're worn out, you've gotta do what you've gotta do
Cute spirit
Even if you're conceited and you can't let go, yeah
You've got to live life right

Now isn't everything
So don't take things so seriously
I'll lie, and though I may cheat
I'll help someone out, once in a while

Baby do you know me
Face tomorrow
Nice spirit
So long as you've got that, everything'll be okay
Cute spirit
Even if you're not cool and have bad luck, ooh
If you've got this down, that's all that matters

Gimmick Game - Nino Solo

どうしてだろう
doushite darou
I wonder why it is
あなたの指が
anata no yubi ga
That only I can see
ワタシだけには
watashi dake niwa
That your fingers
汚く見えてるの。
kitanaku mieteru no.
are dirty.

だからお願い
dakara onegai
So do me a favor
そのキタナイ指で
sono kitanai yubi de
and stop caressing
私のカラダそんなに
watashi no karada sonnani
my body so much
なでないで。
nadenaide.
With those dirty fingers.

（ナンデダヨ？）
(nandedayo?)
(Why?)
そりゃそうでしょ。だって
sorya sou desho. datte
Its true isn’t it. But,
（ドウシタンダヨ？）
(doushitandayo?)
(What happened?)
その言葉、あなたにあげるわ。
sono kotoba, anata ni ageru wa.
I give you those words.

また違う世界で
mata chigau sekai de
Again, [we’re] worlds apart
自分だけ満足して
jibun dake mitashite
You’re satisfying only yourself
それでなんで知らぬ顔で
sorede nande shiranukao de
In that case, how can you love me
私を愛せるの？
watashi o aiseru no?
but pretend to be aloof?[1]

あなたは今日もまた
anata wa kyou mo mata
And again today,
“愛してる”が腐ってる
"aishiteru" ga kusatteru
“I love you” is losing it’s worth[2]
だって…（オマエシカアイセナイヨ）
date… (omae shika aisenai yo)
Even though… (I can only love you)
あなたの首筋、ホラ、嘘が見えた。
anata no kubisuji, hora, uso ga mieta.
Look, I can see a lie on the nape of your neck.

真面目な顔して
majimena kao shite
With that serious look on your face
その気はあるのに
sono ki wa aru noni
You even seem interested
なんでしてくれないの？
nande shite kurenai no?
Why wont you make that
悲しい顔
kanashii kao
that sad face for me?

お望みならば
onozomi naraba
If you really want
涙ぐらいならば
namida gurai naraba
If you want tears
ナガシテモイイヨ。
nagashite mo ii yo.
You can cry
なんかそれっぽいでしょ？
nanka soreppoi desho?
It seems that way doesn't it?

（ナカナイデ）あなたもそうなの？
(naka nai de) anata mo sou nano?
(Don't cry) Is it the same for you?
（ホラ、ワラッテ）終わりには優しいフリばかり
(hora, waratte) owari niwa yasashii furi bakari
(Hey, laugh) At the end, just pretend to be kind

出ていくのもいいけど
deteiku no mo ii kedo
Its okay for you to leave
ねぇ、もっていってよ
nee, motte itte yo
But take everything with you
なにもかも全て全部
nanimo kamo subete zenbu
Probably anything, everything,
思い出もゼンブ
omoide mo zenbu
the memories, all of them

あなたがいらないのは
anata ga iranai nowa
If you don't need it
私もいらないの
watashi mo iranai no
then neither do I
だって…（モウヤメニシヨウナ）
datte… (mou yame ni shiyou na)
Because (Lets just stop this already)
私の首筋にも嘘はあるの
watashi no kubisuji nimo, uso wa aru no
I also have a lie at the nape of my neck

壊れた時間に戻れるなら
kowareta jikan ni modoreru nara
If I were able to go back to the broken times
今なら全てわかるのカナ？
ima nara subete wakaru no kana?
Would I be able to understand everything [knowing what I know] now?
そのコトバ•シグサ•アイ
sono kotoba, shigusa, ai
Your words, your gestures, your love

なんてかわいいフリして
nante kawaii furi shite
Somehow I can pretend to be cute
ウソを着てあるいて
uso o kite aruite
telling lies to the world[3]
なんでだろう街の色が
nande darou machi no iro ga
I wonder why I can see
キレイに見えるの
kirei ni mieru no
the colors of the city as so vibrantly
それは私が汚れているから？
sore wa watashi ga yogoreteiru kara?
Its because I’m tarnished
なの？
nano?
isn’t it?

でもその世界でしか
demo sono sekai de shika
But I only know how
生き方しらないの
ikikata shiranai no
To live in this world
さびしいフリしてすぐに
sabishii furishite sugu ni
Where I pretend to be lonely
涙ながすの
namida nagasu no
and tears flow easily
すれば　ほら　きた。
sureba hora kita.
If I am able to do that,
次の世界が
tsugi no sekai ga
Look, the next world[4] is coming
また（ソンナニナクナヨモウ）
mata (sonnani nakuna yo mou)
Again (Stop crying so much already!)
きみの首筋、ほら、唾をつけた。
kimi no kubisuji, hora, tsuba o tsuketa.
Look, I’ve left my mark on the nape of your neck[5]

Hey hey loving you, no no no mou ichido
hora let's get it on ima let's get it on saa let's get it on
hey hey loving you, no no no hajime kara
hora let's get it on ima let's get it on saa let's get it on

boku no te wo furihodoki, kimi wa densha ni notta
kaesu kotoba mitsukaranai
tokaku daiji na mono wa ato ni natte kizuku ne
nakushita kara ja osoi no ni

suki datta kyonen no fuku wo kiru ki shinai no wa
sukoshi zutsu jibun no koto ga miehajimeta kara

I want to be together, be together
te to te awasete, karesou na hana wo sodateyou
I want to be together, be together
shiawase na hi mo, boku ga gyuuto dakishimeteiru kara

Hey hey loving you, no no no sei ippai
hora let's get it on ima let's get it on saa let's get it on
hey hey loving you, no no no koi shiyou
hora let's get it on ima let's get it on saa let's get it on

wagamama ni nagedashita, kako no koi ga yogitta
mou mukashi no boku ja nai saa
saki kimi to kita michi hitori ni kaerinagara
jibun no kage fundeta

hajimete densha ni noreta, tooi hi no memory
ano koro mieteita mono ga ima mo mieru ka na

I want to be together, be together
me to me awasete, itsuka mata hana wo sagaseyou
I want to be together, be together
mune hatte ikou, kimi ga suki na himawari no you ni

suki datta kyonen no fuku wo kiru ki shinai no wa
sukoshi zutsu jibun no koto ga miehajimeta kara

I want to be together, be together
te to te awasete, karesou na hana wo sodateyou
I want to be together, be together
shiawase na hi mo, boku ga gyuuto dakishimeteiru kara

Hey hey loving you, no no no sei ippai
hora let's get it on ima let's get it on saa let's get it on
hey hey loving you, no no no koi shiyou
hora let's get it on ima let's get it on saa let's get it on

Hey hey loving you, no no no mou ichido
hora let's get it on ima let's get it on saa let's get it on
hey hey loving you, no no no hajime kara
hora let's get it on ima let's get it on saa let's get it on

Hey hey loving you, no no no one more time
hey let's get along, now let's get along, so let's get along
hey hey loving you, no no no from the very start
hey let's get along, now let's get along, so let's get along

shaking free from my hand, you rode the train
I couldn't find any words to respond
at any rate you realize the important things afterwards ne
even though it's too late once it's gone

not wanting to wear the clothes I loved last year
is because I've slowly started to be able to see myself

I want to be together, be together
put our hands together, let's grow this withering flower
I want to be together, be together
because I'll hug you tightly on the happy days as well

Hey hey loving you, no no no with all my might
hey let's get along, now let's get along, so let's get along
hey hey loving you, no no no let's be in love
hey let's get along, now let's get along, so let's get along

the loves of my past that I selfishly threw away float by
I'm not the me I used to be
returning alone along the path I just took with you
I stepped on my own shadow

the first time I was able to ride the train, a distant day's memory
I wonder if I can still see the things I was able to see at that time

I want to be together, be together
meeting eye to eye, le's go searching for flowers again someday
I want to be together, be together
let's go forward proudly, like your beloved sunflowers

not wanting to wear the clothes I loved last year
is because I've slowly started to be able to see myself

I want to be together, be together
put our hands together, let's grow this withering flower
I want to be together, be together
because I'll hug you tightly on the happy days as well

Hey hey loving you, no no no with all my might
hey let's get along, now let's get along, so let's get along
hey hey loving you, no no no let's be in love
hey let's get along, now let's get along, so let's get along

Hey hey loving you, no no no one more time
hey let's get along, now let's get along, so let's get along
hey hey loving you, no no no from the very start
hey let's get along, now let's get along, so let's get along

Fight Song

You'd better not say something like
"You're fine as you are"
It's a new beginning from there on, isn't it?
You look your best like this

People are people
You are yourself
You lose once you start comparing
The strength you have not to lose against yourself
Will break down any wall

It's okay to cry sometimes
It's okay to show your weaknesses
But don't stagnate there!
You can still achieve it
The dreams (that lie) ahead

Better than any other myriad of words
Just one is fine
First, try stepping forward
With a "GANBARE!"
Just something as simple as that is fine

You have worries right now, right?
You have times when you are down, right?
But if there's somewhere in the future where we can laugh together
Then a path can be made

Better than any other myriad of words
Just one is fine
At last, you've stepped one foot forward
"GANBARE!" See, you look your best.

Step and Go - Arashi

We're gonna step and go...
We're gonna step and go...

The passing seasons I walk along with my friends are piling up.
Glowing as if it's filled with light, our days are beating in my heart.
No matter what kind of future comes, no matter how far.
Our exchanging voices will not fade away.

We're gonna step and go to brand new story.
Going through the night, rolling, rolling on.
I'm gonna go there with my memories.
A world which completely escapes to eternity.

A precious wish overflowing with flashes of light.
The radiance in my hands will never fade away.
Collecting the gentle flashes of light, I'll make my time.
I will walk on forever.

Passing by the familiar scenery, it's somehow awkward.
The world starts revolving, the next stage has just begun.
How much should we extend our hands to reach our dreams?
Our thoughts are holding onto something unknown.

We're gonna step and go to brand new story.
We begun to run, we got connected.
The soaring wind escapes to eternity.

Now, we can stop our time with miracle.
Let's not forget this day forever.
Inside the continuing path towards tomorrow that starts from here.
Our memories will continue on blooming.

Step, step and step and go...
When the petals fall and dance.
Step, step and step and go...
The bud will eventually turn into a flower.
Step, step and step and go...
And that voice that's echoing right now.
Step, step and step and go...
The root is thick, deep, long and proud.

Amongst the passing days like this.
Yes, flashing brightly like fire.
Now, our paths have crossed.
We will go on to different directions.
The end of the days are sparkling,
because time colors them with light.
And I move towards the crossroad...
See you again someday, at this crossroad.

A night alone is probably freezing.
In the world where I was able to meet you.
Forever feel my soul!

A precious wish overflowing with flashes of light.
The radiance in my hands will never fade away.
Collecting the gentle flashes of light, I'll make my time.
I will walk on forever.

We're gonna step and go...
We're gonna step and go...

Song for Me - Ohno Satoshi

itsuka no wakare, itsuka no deai
kazoekirenai namida to takanari kasanete
koko de mada matteru (so I could, so I would, you know?)

kotoba wo koete, kokoro no oku de
michi naru nanika ga umare oto wo kanaderu
tsutsumikomu you ni (so I dream on kitto)

itsumademo hoshikuzu no sukima kara
yume de aetara
furueteru, kono mune ga itamu hodo
towa no negai wa
hibikiau setsunasa wa garasu no you
todoku no darou ka (so I could, so I would, you know?)

itsumademo yakusoku wo utsushidasu
yume no tsuzuki wa
dakishimeta kono toki ga itazura ni
touku hanarete, hikari atsumete wa
hitori hitomi tojita (so I dream on sotto)

soshite atenaku aruita ano hi no you ni
tada mitsumete ita no wa over again my time
ima yureru madokoshi ni (sou ai ga sotto mau ue e woah yeah)

shizuka no naka de itsuka no merodi
utaikirenai kotoba to nukumori nagarete
ima mo mada natteru

kioku wo koete kodou no oku de
kasanaru neiro ga iyasu mune no kizuato
urei toku you ni (so I dream on kitto)

dokomademo kagayaki wo tsunagu kara
te wo kazashitara
hateshinaku kono mune ni furisosogu
haruka mirai mo
utsukushiku kurikaesu hamon no you
mieru no darou ka (so I could, so I would, you know?)

dokomademo yakusoku wo utsushidasu
yume no sukima ni
dakishimeta hisoyakana kono omoi
niji wo egaite, hikari afurete wa
hitori hitomi tojita (so I dream on sotto)

soshite hitori de aoida ano hi no sora
tada sagashite ita no wa song for me
aitai ima omoi dake hoshii (sou ai ga sotto mau ue e woah yeah)

aimai na koto bakari ga
yoake no meiro samayoinagara
yume ga samete shimattemo wasurenai yo

itsumademo hoshikuzu no sukima kara
yume de aetara
furueteru, kono mune ga itamu hodo
touwa no negai wa
hibikiau setsunasa wa garasu no you
todoku no darou ka (so I could, so I would, you know?)

itsumademo yakusoku wo utsushidasu
yume no tsuzuki wa
dakishimeta kono toki ga itazura ni
touku hanarete, hikari atsumete wa
hitori hitomi tojichau (so I dream on sotto)

soshite atenaku aruita ano hi no you ni
kara mitsumete ita no wa over again my time
ima yureru madokoshi ni (sou ai ga sotto mau ue e woah yeah)

***************************************************************

someday's parting, someday's meeting
the countless tears and heart throbs pile up
I'm still waiting here (so I could, so I would, you know?)

surpassing words, in the depths of my heart
it becomes unknown, something is born, a sound plays
as if covering it up (so I dream on surely)

forever, from the gap in the stardust
when we meet in a dream
trembling, to the point my chest hurts
the eternal wishes
reverberate in time, the bittersweetness is like glass
does it reach across (so I could, so I would, you know?)

forever, it reflects the promise
I embraced
the continuation of the dream, at that time it teased
me, leaving far away, gathering light
alone I closed my eyes (so I dream on softly)

so I walked without success, just like that day
the only thing I looked at was over again my time
right now it's fluttering on the windowsill (yes love is softly dancing upward woah yeah)

in the midst of the silence someday's melody
the songless words and warmth flow
even now it still rings out

surpassing memories, in the depths of loneliness
the overlapping tones heal them, the scars on my heart
as if resolving sorrow (so I dream on surely)

no matter where, it will connect the radiance
when I lift my hands above my head
endlessly, it flows into my heart
the distant future as well
beautifully repeats like ripples of water
can you see it (so I could, so I would, you know?)

no matter where, it reflects the promise
in the gaps of the dream
I embraced them, soundlessly, these emotions
drawing a rainbow, light overflowing
alone I closed my eyes (so I dream on softly)

and the sky I looked up at alone that day
all I sought was a song for me
I want to see it, right now I want emotions alone (yes love is softly dancing upward woah yeah)

while nothing but vague things are
wandering around the dawn's mazes
even if the dream awakes I won't forget

forever, from the gap in the stardust
when we meet in a dream
trembling, to the point my chest hurts
the eternal wishes
reverberate in time, the bittersweetness is like glass
does it reach across (so I could, so I would, you know?)

forever, it reflects the promise
I embraced
the continuation of the dream, at that time it teased
me, leaving far away, gathering light
alone I closed my eyes (so I dream on softly)

so I walked without success, just like that day
the only thing I looked at was over again my time
right now it's fluttering on the windowsill (yes love is softly dancing upward woah yeah)

boku ni chikara wo Yeah Wow Yeah Ah
boku ni chikara wo tsutaeru chikara wo

daiji na koto dakara dare ni mo ienai n da
manazashi de dakishimeru
futsuu no hanashi dake kurikaeseba ii
owaranai sou kidzukareru made wa

* boku ni chikara wo yoru ga akeru koto nakutemo
oh-oh-oh (The Bubble is so for, my girl)
boku ni chikara wo moto ni modosenaku nattemo
oh-oh-oh (You can try, you can try, Oh)
boku ni chikara wo kyou subete wo tsutaeru dake no chikara wo
What about you, girl?

yoko ni iru soitsu ga denwa de hanasu n' da
"koko de neteru yo" tte
tooi kara wakaru boku no hou ga
mou dare yori ooku wo shitte iru yo

* repeat

Wow- What about... What about you, girl?

ikuyo mo hitori no byakuya
How could I get your luv?
(Dawm) sobieru toride doushite ka ore mo koi ni ochite
"shimai kirenai omoi no zangan"
iya ni deru no wa omoi no hantai
shu yo kyou wa douka boku ni chikara wo
cuz heart of her's like a bubble
"What about you, girl?"

* repeat

boku ni chikara wo yoru ga akeru koto nakutemo oh-oh-oh
boku ni chikara wo moto ni modosenaku nattemo oh-oh-oh

kyou subete wo tsutaeru dake no chikara wo
kyou subete wo tsutaeru dake no chikara wo

Give me strength, Yeah~ Wow Yeah Ah~
Give me strength, the strength to convey it to you

This is such an important thing
So it’s impossible to tell anyone else
I can only use my gaze to embrace you
We only have to repeat, that same old topic
Never stopping, yes, till you realize about it

Give me strength, even if dawn never comes
(Oh~ The Bubble is so far, my girl)
Give me strength, even if I won’t ever be the same
(Oh~ You can try, you can try… Oh)
Give me strength, give me strength enough to convey it to you today
(What about you, girl?)

The one standing beside me, talked into his phone
Saying “I’ll sleep here tonight”
Because we are far apart
That’s why I know
So much more than others

Give me strength, even if dawn never comes
(Oh~ The Bubble is so far, my girl)
Give me strength, even if I won’t ever be the same
(Oh~ You can try, you can try… Oh)
Give me strength, give me strength enough to convey it to you today
(What about you, girl?)

Wow~ What about...What about you, girl?

Living through days and nights all alone
How could I get your love?
(Dqwm) In this tower high up
I don’t understand, even me myself fell in love
“Skeletons of relationships can never be cleared”
What it shows is just an opposite of love
Cause heart of her's like a bubble
"What about you, girl?"

Give me strength, even if dawn never comes
(Oh~ The Bubble is so far, my girl)
Give me strength, even if I won’t ever be the same
(Oh~ You can try, you can try… Oh)
Give me strength, give me strength enough to convey it to you today
(What about you, girl?)

Give me strength, even if dawn never comes
(Oh~ The Bubble is so far, my girl)
Give me strength, even if I won’t ever be the same
(Oh~ You can try, you can try… Oh)
Give me strength, give me strength enough to convey it to you today
(What about you, girl?)
Give me strength, give me strength enough to convey it to you today
(What about you, girl?)

TOP SECRET - Ono Satoshi (Arashi)

Eyes to eyes
Face to face

Me & You kono koi wa
So Taboo bokura no Secret
Message in the handphone
Itoshii kotoba tadoru

Call from you
Kimi no koe sasayaku 「I missin' you」
I can't stop, this feeling
Kimi no moto e ima sugu, mm…

Kono shunkan anata no hitomi
Tsunagatteru ne Face to face
Nothing to say, But wakatteru yo
Ima no kimochi wa Feel alright!!
I.tsu.mo I wish be with you
Bo.ku no so.ba ni

Kono shunkan anata no hitomi
Tsunagatteru ne Face to face
Nothing to say, But wakatteru yo
Ima no kimochi wa Feel alright!!
I.tsu.mo I wish be with you
Ki.mi no soba ni

Eyes to eyes
Face to face

Me & You, this romance is
So Taboo, our secret
Message in the cell phone
Loving words follow

Call from you
Your voice whispers: “I’m missin' you”
I can't stop, this feeling
Now I’m going straight to you, mm…

At this moment your eyes
Are connecting, face to face
Nothing to say, But I understand
This feeling now feels alright!!
Always I wish be with you
Beside me

At this moment your eyes
Are connecting, face to face
Nothing to say, But I understand
This feeling now feels alright!!
Always I wish be with you
Beside you

Hadaka no mama shatsu
wo haori Yoru e kakedasu
Nakamatachi no me
Ashimoto terasu

Tell me baby is that good enough
Tell me baby do you like a rock

Rock w/me (kick it, bring it on the floor baby shake it)
Kick it lay out the floor endless make it tonight
Rock w/me (kick it, bring it on the floor baby shake it)
Try to kill me with the moon dance baby tonight
Rock w/me (kick it, bring it on the floor baby shake it)

Mou nido to kono heya
Modoranai to kimeta
Machiawase no basho mo
Doko demo ii no sa

Tell me baby is that good enough
Tell me baby do you like a rock

Rock w/me (kick it, bring it on the floor baby shake it)
Kick it lay out the floor endless make it tonight
Rock w/me (kick it, bring it on the floor baby shake it)
Try to kill me with the moon dance baby tonight

U gotta rock w/me
Rock w/me (kick it, bring it on the floor baby shake it)
Kick it lay out the floor endless make it tonight
Rock w/me (kick it, bring it on the floor baby shake it)
Try to kill me with the moon dance baby tonight

Rock w/me (kick it, bring it on the floor baby shake it)
Rock w/me (kick it, bring it on the floor baby shake it)

Rock w/me (kick it, bring it on the floor baby shake it)
Kick it lay out the floor endless make it tonight
Rock w/me (kick it, bring it on the floor baby shake it)
Try to kill me with the moon dance baby tonight
Rock w/me (kick it, bring it on the floor baby shake it)

15th MOON [ARASHI]

If you were mine, to speechless am I to shout it out
If you were mine, the sound of it would be endless

Like gravity, pulling me toward you, filling me with love
A false smile I would put on upon seeing you, wishing that I could tell you the truth

I try to forget your name, but it would still whisper to me
Only you can ease the pain in my heart tonight

Even tho my heart is broken on the inside, I would still love you
For this to turn-out OK like the full moon, let me hold you, entrusting you with my soul
If you were mine, to speechless am I to shout it out

In those days, to young I was to know the difference, but heart was calling out for you
Through obstacles, lies and all, we would reach for harmony in this relationship

Tonight, I'm dreaming of you, however
In reality, what follow after the ending?

Like the15th moon so silent, is my heart upon seeing you
The pain in my heart is like shards of broken glass, it is ever gonna be OK again
If you were mine, to speechless am I to shout it out

Though broken hearted, I would still love you
For this to turn-out OK, like the full moon, let me hold you, entrusting you with my soul

Like the 15th moon so silent, is my heart upon seeing you
The pain in my heart is like shards of broken glass, it is ever gonna be OK again

If you were mine, to speechless am I to shout it out
If you were mine, the sound of it would be endless
Like the 15th Moon

sugisarishi hibi furikaeru koto mo dekizu ni everyday
dore kurai mada kono michi wa tsuzuku darou ka

karada ni kanjiru rizumu yeah, kodou tusbasa ni yeah,
mayoi jyosou ni yeah, itai hodo itoshii

we can make it true, hontou no yume wa itsumo soba ni aru
hateshinaku hiroi sekai, hitotsu dake kagayaita my dream my dream

(we can make it! we can make it!)

afureru namida taisetsu na koto mo kizukazu ni in my eyes
dore kurai mae kara wasureteta kimochi nan darou what I feeling

motteru kagiri no yeah, chikara tsubasa ni yeah,
kodoku norikoe yeah, tsukisusumu ashita e

we can make it true yuruganai yume wa itsumo soko ni aru
hateshinaku hiroi sekai, ima sugu ni tsukamitore

your dream your dream, we can make it

namida wa kitto kanashimi no owari de wa naku (yume no ashiato)
kokoro atsuki (ima koko kara) sono sto-ri- hajimaru sing that dream

(rap) Boku wa tadatada mokumoku to dream to kaite
mokuhyou to yomu, souzou no mukou mukou e to
go go and go de on and on (repeat)

I said it, go go and go de on and on
I said it, yo-ho and go de on and on

we can make it true, hontou no yume wa itsumo soba ni aru
hateshinaku hiroi sekai, hitotsu dake kagayaita

we can make it true, yuruganai yume wa itsumo soko ni aru
hateshinaku hiroi sekai, ima sugu ni tsukamitore

your dream your dream

Unable to look back at the passing days everyday,
just how long will I continue to follow this path?

the rythym you can feel in your body yeah, the beat becomes wings yeah,
the hesitation becomes the running approach yeah, precious to the point of pain

we can make it true, the real dream is always right beside you
an endlessly wide world, the lone one that sparkled, my dream my dream,

(we can make it! we can make it!)

unable to recognize the important things, overflowing tears in my eyes,
just how far ahead will this become a forgotten feeling? what I feeling

with as much as I have yeah, the strength will become wings yeah,
I'll overcome the loneliness yeah, and plunge forward into tomorrow

we can make it true, the unwavering dream is always right here
an endlessly wide world, right this minute I'll take hold of it

your dream your dream, we can make it

tears are surely not the end of sadness (the footprints of the dream)
with fevered heart (from right here, right now) that story begins, sing your dream

(rap) All I'm doing is silently writing out my dream
reading my goals, heading beyond into the direction of my imagination
go go and go, so on and on (repeat)

I said it, go go and go, so on and on
I said it, yo-ho and go, so on and on

we can make it true, the real dream is always right beside you
an endlessly wide world, the lone one that sparkled

we can make it true, the unwavering dream is always right here
an endlessly wide world, right this minute I'll take hold of it

your dream your dream

Arashi - Typhoon Generation

Machi wo miorosu oka kara ano hi bokura wa nani wo miteta
Yatto futarikiri ni nareta terenagara ano hi

Asu no asa hayaku boku wa agari no densha ni norun da ne
Sotsugyou no ato no kousha chiisaku mitsuketa

Ikanaide to hitokoto tsubuyaita kimi ano toki
Boku wa mienai yume wo idaite ita

Hanarete itemo kitto itsu mademo kimi no koto wo omotte iru yo to
Itta kokoro ga ima sara uzuite tamaranai yo
Kimi ni sayonara denwa de tsugeta sugite yuku kisetsu no naka ni
Aenai jikan ni mo kyori ni mo katenai bokura ga ita

Boku no kooto no ura ni wa kimi no seetaa no iro ga nokori
Kisu no toki no kaori ga kiezu ni aru

Dokoka otonabite mieta are wa kuchibeni no sei datte
Ima nara samazama ni omoiataru koto mo aru ga

Katamichi no kippu wo fuzaketa furi de toriage
Kimi wa muri shite myou ni hashaide ita

Hanaretara mou dame ni naru yo to kimi ga utsumuku no uchikeshite
Boku wa kooto de furueru sono kata tsutsumikonda
Konna ni egao omoidasu no ni soko de togirete shimau kimi
Wasurete shimattemo wasure wa shinai yo mune no dokoka ga

Ikanaide to hitokoto tsubuyaita kimi ano toki
Boku wa mienai yume wo idaite ita

Kimi ni sayonara denwa de tsugeta sugite yuku kisetsu no naka ni
Aenai jikan ni mo kyori ni mo katenai bokura ga ita

Machi wo miorosu oka kara ano hi kimi ga mite ita nanika wo
Kono goro fui ni wakatta ki ga suru koto mo aru yo
Kimi ni deatta kimi ni koi shita kono karada no oku ni zutto
Kimi to mitsumete ita keshiki ga itsu demo nagarete iru

Translation

(Spoken) Well, I'm leaving, but this isn't goodbye
'Cause we'll meet again

Looking down on the city from a hill, what where we looking at back on that day?
At last we got used to being together, though it was a little awkward on that day

"Early tomorrow morning I'm getting on a train to Tokyo"
I found the school building to be small after graduation

You muttered the words "don't go" then
I was holding onto dreams that I couldn't see

Now, my heart that said "even when we're apart, I'll definitely always be thinking of you"
Aches unbearably
I said goodbye to you over the phone, throughout the changing seasons
In times when I couldn't be with you, the two of us where in the distance, defeated

Coming through, coming through, ah ah
One time, two time, yo, yo, check 1,2

In my coat, there is some color that your sweater left behind
The scent from when we kissed is there, and won't go away

Somewhere, you were looking very grown up, because of lipstick
Right now, so many different things come to mind

I was joking that the ticket I had was one way, so you picked it up
And you were impossibly and strangely happy

When we're apart, it's no good; I deny that you're there hanging your head
I wrapped you whose shoulders were shaking, up in my coat
I remember smiling in this way, but you're cut off from me, back there
Even if I forget about that, I won't forget about it, somewhere in my heart

You muttered the words "don't go" then
I was holding onto dreams that I couldn't see

I said goodbye to you over the phone, throughout the changing seasons
In times when I couldn't be with you, the two of us where in the distance, defeated

I now feel that I understand that "something" that you were looking at
On that day, looking down on the city from a hill
I met you, I fell in love with you, and in my body, I will always be
The scenery that I stared at with you is always passing by