Sankaku Kankei "Love Triangle"

When I was little, I
Always had this dream
Of finding a wonderful love
With the person I loved

But lately, I
find it hard to be in love
Because it's with my friend's boyfriend
I'm such a bad girl

To think that I found out
After we hugged

Light
Shines in the night sky
I can't tell a lie anymore
On only this love
Light doesn't shine

I'm sorry
A lifelong friendship
... or so I thought it'd be, but
I can't return him to you

We walk together in Shibuya
It's like a moment in a dream
I'm being spoiled
By this guy I love

But, concerned,
We're worried about her
Even though we were gonna tell her everything
Next time me met

Even if love is justice
It's painful

Light
That shines in the night sky
Hey, give me some courage
Only on this love
Light doesn't shine

I'm sorry
If things were just like before
Yeah, I would never say this to you, but
"I can't return him to you"

Light
That shines in the night sky
Hey, give me some courage
Only on this love
Light doesn't shine

I'm sorry
If things were just like before
Yeah, I would never say this to you, but
"I can't return him to you"

Perfume - Melon Kinenbi

The morning after you held me, I thought
"I know it's a one-sided love
But I keep seeing him"

Even so, someday
A happy day might just come...
When you'd depend on me...
Thinking that such days would come

The phone rings
It feels like I've been waiting for a million days
Because I'm afraid to be rejected
I couldn't hear anything

Always in the car
There's a nice scent of perfume
It's not mine
It's a nice scent, but I hate it...

The first morning you held me
For some reason, I was so glad
Without knowing anything, I felt happiness

I quickly realized, though
That it wasn't love
Why am I afraid of being rejected?
It's just a one-sided love

Today in the car
There's another person's perfume
We won't kiss
It's pointless resistance... I don't like it here...

Oh Baby Inside the car night & day
Wa Wa Wa I didn't cry because I was frustrated
That is to say, a girl without rules is slutty
On&On&On, Come on up, here we go
If it's like playing house, Oh My God, Yeah
Come find me in the house
Ah Ah Baby, Yeah, Ah, Yeah, Ah

Always in the car
There's a nice scent of perfume
It's not mine
It's a nice scent, but I hate it...

Today in the car
There's another person's perfume
We won't kiss
It's pointless resistance... I don't like it here...

"As For One Day"

(Ai Kago) Quiero verte otra vez,
Quiero que vengas a mi ahora mismo,
pero entiendo...
El solo estar contigo me hizo feliz
Adiós...

Ah, la lluvia se ha detenido, uh
Ah, tu no has venido (yeah yeah)

Estaba confiada
de que estaríamos enamorados por el resto de nuestras vidas
Pero repentinamente tu te vas
Desde hoy, es un adiós

En cuanto a un día,
Haciendo pactos entre nosotros,
An, buscando nuestros horóscopos en internet
(Ah ah)
En cuanto a un día,
Llorando, besándonos
Tu esperando todo el tiempo por mi dentro de tu auto
(Ah ah ah ah yeah)

Adiós, nevada de amor.

Ah, comenzó a llover, uh
Ah, me siento sola (yeah yeah)

No me llamaste un día,
probablemente todo comenzó ahí.
Te perdono,
pero no me hagas llorar más.

En cuanto a un día,
Visitando mi ciudad
An, grabando nuestros nombres en un anillo de juguete
(Ah ah)
En cuanto a un día,
La forma en como me comportaba como un niño
preguntando "¿Me amas? ¿Tu me amas?”
(Ah ah ah ah yeah)

Adiós, nevada de amor.

En cuanto a un día,
Visitando mi ciudad
An, grabando nuestros nombres en un anillo de juguete
(Ah ah)
En cuanto a un día,
La forma en como me comportaba como un niño
preguntando "¿Me amas? ¿Tu me amas?”
(Ah ah ah ah yeah)

Adiós, nevada de amor.

Ah, la lluvia dejó de caer, uh
Ah, tu no has llegado.

"Please, Attracting Target" - Melon Kinenbi

So be by my side, hold me here,
Look in my eyes and understand it now

Right now, turn off the red sunset,
the white street lights, everything

Lead me to your side
I want you to look at me and me alone
If we become two without looking at anyone
I'll praise you tonight

Even though I don't say I love you, know it
Don't think of me as selfish
I'll keep shoot shoot shoot shooting
my palpitations into your heart

It's not that I don't want to kiss
Even if I close my eyes, tell me about love
Be in my dream no matter what dream it is
Please, attracting target

Yes, take my hand, dance more
sense everything with my smile

Wildly spin that mirror ball and
that starry night

Lead me to love's maze
After holding my worried heart
If you sneak out a little irritatingly
I'll praise you tonight

It's not that I don't want to kiss
Even if I close my eyes, tell me about love
Be in my dream no matter what dream it is
Please, attracting target

If you ever really scold me,
when that happens I'll praise you

Always understand love's shape
Be sweet on me occasionally
After that, I'll laugh out of embarassment
and brush my hair back

Even though I don't say I love you, know it
Don't think of me as selfish
I'll keep shoot shoot shoot shooting
my palpitations into your heart

It's not that I don't want to kiss
Even if I close my eyes, tell me about love
Be in my dream no matter what dream it is
Please, attracting target

Memory ~ The Sparkle Of Youth ~

I know this note is a bit long
But please read it all the way to the end
I never knew how lonely it was
To be alone

That night when everything shattered
I cried so hard and said goodbye
This love has exhausted me
I’ll return the key to the room

Goodbye (Just breaking my heart)
I never want to see that face again
Goodbye (Just breaking my heart)
The person I loved

You can tear up this note and throw it away
But please read it all the way to the end first
I’d never been held
So tenderly before

The memories will go
But please, don’t love your new girlfriend
As much as you loved me
Goodbye, goodbye, goodbye

We lasted this long
By just a small chance
We went from fooling around
To love before we knew it

Goodbye (Just breaking my heart)
We’ll probably never see each other again
Goodbye (Just breaking my heart)
Our room

I know this note is a bit long
But please read it all the way to the end
I never knew how lonely it was
To be alone

Memories, my memories
It was by loving you
That I learnt how hard breaking up was
Goodbye, goodbye, goodbye

You can tear up this note and throw it away
But please read it all the way to the end first
I’d never been held
So tenderly before

The memories will go
But please, don’t love your new girlfriend
As much as you loved me
Goodbye, goodbye, goodbye

Hold Me Right Now - "C-ute"

I have
A life too
You’re too pushy
The more of a no-go it becomes
The more it flares up
And I feel the reason I was born

In my tears of love
A faint hope glimmers
A faint scent
Drifts lightly, lightly
From this girl in love

Next year is yet to come
I don’t know what’s going to happen
But hold me here, right now
Ah, that’s wonderful, that’s wonderful

What do you want to do
When you get famous?
I get asked that so often

I can't pick
Just one thing
But you're very special to me

In the tears I cry as I dream
A faint ambition glitters
This dreaming girl’s cheeks
Take on the faint colour
Of tears

What happened just before is in the past
I’m bound to forget it
So hold me here, right now
Ah, yes, yes

In my tears of love
A faint hope glimmers
A faint scent
Drifts lightly, lightly
From this girl in love

Next year is yet to come
I don’t know what’s going to happen
But hold me here, right now
Ah, that’s wonderful, that’s wonderful

What happened just before is in the past
I’m bound to forget it
So hold me here, right now

SEXY NIGHT ~Wasurerarenai Kare~

machi de atte mo shiranu FURI wo shite ii deshou?
hanashi kakerarete mo shizen ni waraenai...

SEXY NIGHT saigo no kotoba
koi no kioku itsuka todoku
mune ni todoroku nayanda ageku
SEXY NIGHT kakugo shite ne
SA-YO-NA-RA WAWA

SEXY NIGHT namida ni naru wa
hitori nayamu toko ni kodoku
yume wa hakaku jigoujitoku
SEXY NIGHT
konya konya wa ii deshou?

WHY dakaretete mo tsumetaku samishii
"yoiko de matsu koto" ni tsukarete kita
CRY CRYING IN THE BED

ude wo kunde atarashii hito to aruku no ne
kanranshya ya shibuya ya eiga mo
machi de atte mo shiranu FURI wo shite ii deshou?
hanashi kakerarete mo shizen ni waraenai...

SEXY NIGHT saisho no KISS mo
mune ga itamu hitori sakebu
tooi kioku tada natsukashiku
SEXY NIGHT wasuretai wa
mu-ri de-mo WAWA

SEXY NIGHT PAJYAMA ya nanka
hitori warau naze ka nageku
aa uruwashiku subete modokashiku
SEXY NIGHT
ie ni mou okutte oita

WHY shokuji no toki kaiwa mo tsuzukanai
watashi bakka hanasu ja muri mo nai wa
CRY CRYING IN THE BED

ano kuruma de atarashii hito to sugosu no ne
DORAIBU shite kyoku kiite kuchizukete
machi de atte mo KURAKUSHON to ka shinaide ne
tatoe sore ga mada hitori datta to shite mo...

"yoiko de matsu koto" ni tsukarete kita
CRY CRYING IN THE BED

ano kuruma de atarashii hito to sugosu no ne
DORAIBU shite kyoku kiite kuchizukete
machi de atte mo KURAKUSHON to ka shinaide ne
tatoe sore ga mada hitori datta to shite mo...

Roman ~MY DEAR BOY~

"Hey! Let's have a dance, my dear"

Don't cry, because it's okay
if fleeting first loves don't come true
Don't cry, that's where it all begins
Ride on! Ride on! Ride on!

No matter how much you weaken
I'll protect you
I'm fine this much, I'm fine
Ride on! Ride on!

Seems like the earth has a fever
We've gotta hoist up justice

My dear boy, everything lies in reality
Romance is drawn out, hey my boy!
An endless canvas called the sky exists
Now, let's go!
Let's have a dance now
Now, let's go!
Let's have a dance,
My dear, my dear

Don't cry, the girl who doesn't cry
will live on strongly
Don't cry, love will never lose
Ride on! Ride on! Ride on!

No matter how much time goes by
I can wait
It's basic this much, basic
Ride on! Ride on!

Gonna hand over the cord to the future
Justice doesn't wander astray

My dear boy, you release everything
Decide it with your image, hey my boy!
An endless passion called peace exists
Now, let's go!
Let's have a dance now
Now, let's go!
Let's have a dance,
My dear, my dear

My dear boy, you release everything
Decide it with your image, hey my boy!
An endless passion called peace exists
Now, let's go!
Let's have a dance now
Now, let's go!
Let's have a dance,
My dear, my dear

Happiness ~Koufuku Kangei!~

WE WELCOME THIS HAPPINESS!
TONIGHT
akikaze no naka de
WE WELCOME THIS HAPPINESS!
TONIGHT
eien wo chikau MERODI

juugatsu no deai wa
nagaku shiawase ni naru to
hon de mita no mukashi
DO IT DO IT

eikaiwa jidai wa
jouzu ni naranakatta
dakedo anata ni deaeta

HEY DARLING
kono mama shinjite yuku wa (U~N)
anata wa sono mama jiyuu de (AHA~N)
ai mo yume mo koi mo hana mo
ne~ zenbu freedom

WE WELCOME THIS HAPPINESS!
TONIGHT
akikaze no naka de
WE WELCOME THIS HAPPINESS!
TONIGHT
eien wo chikau MERODI

WE WELCOME THIS HAPPINESS!
TONIGHT
mangetsu no hikari de
WE WELCOME THIS HAPPINESS!
TONIGHT
eien wo chikau MERODI

koibito no namida wa
mune no naka wo shimetsukeru
muri wo sezu ni hanashite
DO IT DO IT

kyoushitsu no kaiwa mo
KAFEE de hanasu shinken mo
zenbu anata wa OORA ne

HEY DARLING
ashita wa nanji ni shimashou? (U~N)
koyoi wa izuko ni yukou (AHA~N)
toki no nami ni yurareru nagara
AH shinjitsu no MESSAGE

WE WELCOME THIS HAPPINESS!
TONIGHT
momiji ga utsukushii
WE WELCOME THIS HAPPINESS!
TONIGHT
eien wo chikau MERODI

WE WELCOME THIS HAPPINESS!
TONIGHT
kuchizuke no kisetsu
WE WELCOME THIS HAPPINESS!
TONIGHT
eien wo chikau MERODI

WE WELCOME THIS HAPPINESS!
TONIGHT
momiji ga utsukushii
WE WELCOME THIS HAPPINESS!
TONIGHT
eien wo chikau MERODI

WE WELCOME THIS HAPPINESS!
TONIGHT
kuchizuke no kisetsu
WE WELCOME THIS HAPPINESS!
TONIGHT
eien wo chikau MERODI